Okyanuslarda dalgalarla boğuşmuyorum senin için sevgilim
Issız bir adada gökyüzünü izlerken gördüğüm anda vuruldum sana
Anladım ki niyetin çıkmaktır o adadan,
ben sana bakarken gizliden gizliye, arşıâlâdır senin gözün
Sığ sulara atıyorum kendimi yaklaşmak için sana,
daha tehlikelidir bu bir denizkızı için, unutma !
karaya vuruverirsin bir baş dönmesiyle
pulların sıyrılırken kumlarda, gökyüzüne doğru parlayan sihirli bir alameti farika ardında
kara tutar denizden çıkan balık-kızı, başı döner yorgunlukla
ya karaya vurursam aşkım sana ulaşmak için
ya karaya vurursam seni izlemek için adaya yaklaştığım sığ sularda!
sığ sularda ,
tehlike daha fazladır bazı türler için sevgilim, açık denizlere oranla...